Architect Chinmay V. Asolkar of HS Desiigns revamps a home that speaks of modern sophistication and vernacular charm in equal measure – Design Owl